هر واژه چند؟
گفت: بودجه پیشنهادی فرهنگستان ادب فارسی در سال ۱۴۰۰ بیش از ۴۸ میلیارد تومان است. گفتم: بسیار خوب! آنان وظیفۀ سنگین واژه سازی را بر عهده دارند و سالیانه واژه های زیادی می آفرینند. گفت: بنا بر آمار ارائه شده فرهنگستان سالیانه حدود ۲۵۰۰ واژه می سازد. حال اگر این مبلغ را به این
گفت: بودجه پیشنهادی فرهنگستان ادب فارسی در سال ۱۴۰۰ بیش از ۴۸ میلیارد تومان است.
گفتم: بسیار خوب! آنان وظیفۀ سنگین واژه سازی را بر عهده دارند و سالیانه واژه های زیادی می آفرینند.
گفت: بنا بر آمار ارائه شده فرهنگستان سالیانه حدود ۲۵۰۰ واژه می سازد. حال اگر این مبلغ را به این تعداد واژه ها تقسیم کنیم،ساخت هر واژه بیش از ۱۸ میلیون تومان هزینه دارد!
گفتم:در عوض واژه های زیبایی می سازند.
گفت: بله! تو می دانی برای «مثلّث» چه واژه ای به عنوان معادل فارسی ساخته اند؟
گفتم: چه واژه ای؟
گفت: می گویند به جاﯼ ﻭﺍﮊﻩ ﻋﺮﺑﯽ «ﻣﺜﻠّﺚ»، ﻭﺍﮊۀ ﻓﺎﺭﺳﯽ “ﺳﻪ ﺑﺮ” ﺭﺍ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﮐﺮﺩﻩ!
ﻭ به جاﯼ ﻣﺜﻠّﺚ ﻣﺘﺴﺎﻭﯼ ﺍﻻﺿﻼﻉ، “ﺳﻪ ﺑﺮِ ﺳﻪ ﺑﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮ ”
ﻭ به جاى ﻣﺜﻠّﺚ ﻣﺘﺴﺎﻭﯼ ﺍﻟﺴّﺎﻗﯿﻦ، “ﺳﻪ ﺑﺮِ ﺩﻭ ﺑﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮ” ﺭﺍ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩﻩ…
حالا ﺩﺭ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﯾﮏ ﺍﺻﻞ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ :
“ﺍﮔﺮ ﺩﻭ ﺿﻠﻊ ﻧﺎﻣﺴﺎﻭﯼ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻣﺜﻠّﺚ ﻣﺘﺴﺎﻭﯼ ﺍﻟﺴّﺎﻗﯿﻦ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺿﻠﻊ ﻣﺜﻠّﺚ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎﺷﺪ، ﺁﻥ ﺩﻭ ﻣﺜﻠّﺚ ﺑﺮﺍﺑﺮﻧﺪ”.
ﺣﺎﻻ ﺍﯾﻦ ﺍﺻﻞ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﯼ آقای ﺣﺪﺍﺩ ﻋﺎﺩﻝ ﺑﺎﺯﮔﻮ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ:
“ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﻭﺑﺮ ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺳﻪ ﺑﺮ ﺩﻭﺑﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻭﺑﺮ ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺯﯾﮏ ﺳﻪ ﺑﺮ ﺩﻭﺑﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎﺷﺪ، ﺁﻥ ﺩﻭ ﺳﻪ ﺑﺮ ﺩﻭﺑﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺮﺍﺑﺮﻧﺪ”!
گفتم: باز هم سیاهنمایی کردی؟
اقتصاددان منتظر نظرات و پیشنهادات و راه حل های سازنده شما سروران در دیدگاه ها می باشد.
ع
برچسب ها :شفیعی مطهر ، طنز سیاهنمایی ، فرهنگستان ادب فارسی
- نظرات ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
- نظراتی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
- نظراتی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با خبر باشد منتشر نخواهد شد.
ارسال نظر شما
مجموع نظرات : 0 در انتظار بررسی : 0 انتشار یافته : ۰